Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Claramente te dije que te fueras.
Si no te vas ahora mismo,
no voy a soltar esta mano.
♬ Olvidé las palabras "lo siento" ♬
♬ Descarta todas tus preocupaciones ♬
♬ Solo sigue nuestros corazones y emociones ♬
♬ Solo tienes que caminar a mi lado ♬
♬ No digas nada y solo escucha ♬
♬ Tú y mi anhelo están corriendo en silencio ♬
♬ ¿Qué tipo de palabras se necesitan? ♬
♬ Incluso escuchar tu nombre me hace llorar por extrañarte ♬
♬ ¿Qué tipo de razón se necesita? ♬
Episodio 12
♬ Cuando pensamos el uno en el otro con todo nuestro corazón ♬
¿Dormiste bien?
¿Por qué no te fuiste?
Porque no quería que estuvieras solo
cuando despertases.
Debería irme.
Duerme un poco más. Puedo tomar el primer autobús.
Gracias.
Por quedarte conmigo,
gracias.
Mientras no seas malo,
puedo quedarme contigo siempre (que desees).
Una persona usa alrededor de diez músculos faciales cuando sonríe.
Pero cuando frunce el ceño, usa casi todos sus músculos faciales
En lugar de fruncir el ceño con tanta tensión, les deseo a todos un día lleno de brillantes sonrisas.
Comenzaré el programa matutino.
Historias extrañas del más allá por Im Cheol Woo
Mis pobres hijos. La tristeza es su fortaleza.
Sufrimiento, resentimiento y remordimientos
son tus puntos fuertes.
Con esas fortalezas...
Con esas fortalezas, de alguna manera sobrevive
la fea y atemorizante vida.
De algún modo...
Eso es como la abuela.
- CEO. - Sí.
Usted llega temprano.
Es bueno. Está bien, ¿pero no es demasiado accesible?
Algunas personas no quieren que los demás se den cuenta de cómo se sienten.
Eso es cierto, pero este es un lugar
donde las personas pueden llorar el contenido de su corazón sin importarles cómo los puedan ver los demás.
Ojalá pudieran llorar aquí.
- Ahjussi... - ¡Muévete!
Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho. Fue mi error.
¿Por qué tienes que cometer un error?
¿Entonces por qué? ¡De todos los días!
¿Por qué tienes que cometer un error tan estúpido?
Solo estar triste... ¿Eso es posible?
¿Qué?
"Las víctimas solo están llenas de tristeza".
"Los pobres siempre son más amables. Las personas discapacitadas siempre son débiles".
¿Todas esas no son declaraciones demasiado generales?
Los pobres pueden ser codiciosos y las personas discapacitadas pueden ser un engaño.
Las víctimas también pueden ser perpetradores.
CEO.
Las personas que más visitarían el parque conmemorativo...
En otras palabras, estas son personas que vivirían allí.
No es que no sepa de dónde viene.
Pero en este momento, usted es un diseñador de arquitectura en lugar de una víctima.
No lo olvide.
Lo siento. Le dije que la dejaría estar a cargo y hablé demasiado.
El monto contractual se depositará hoy inmediatamente, ¿cierto?
Será, para que no puedas decir nada más.
No tenía nada que sostener en mis manos sin importar cuánto trabajara.
Estabas ganando dinero así tan fácilmente.
¡Oye! ¿Sabes cuánto estamos perdiendo ya que estamos firmando el contrato?
¿Deberíamos averiguar cuánto estás perdiendo?
Deténganlo y terminemos aquí. No es como si no firmara el contrato.
Puedo ir al lugar de construcción a partir de la próxima semana, ¿verdad?
Después de hablar con el administrador del lugar de construcción.
Caray. Dile que no sea tan duro conmigo.
Por favor, escribe una palabra positiva para mí.
Ese es un bastardo. Incluso si no tiene nada, ¿cómo no podría tener modales en absoluto?
Lee Gang Doo.
¿Qué? ¿Hay algo mas?
¿Usted era muy cercano de la difunta?
¿Por qué?
¿Qué clase de relación tenían ustedes dos para que ella le dejara la tierra? Solo tenía curiosidad.
Desde su perspectiva donde los miembros de la familia se miden y compiten entre sí,
Supongo que sería una relación difícil de entender para usted.
¿Qué va a hacer a partir de ahora?
¿Ha Moon Soo también sabe que trabajará en el lugar de construcción de nuevo?
Se lo diré primero.
¿Por qué luce así? Me dijo que no huyera.
Ha Moon Soo debe estar feliz. Tengo envidia.
Iré de frente. Entonces, si se retira o avanza,
decida bien.
Él no cede en absoluto. ¿Qué puedo hacer sola?
Entonces déjelo ir.
Si ni siquiera tiene el coraje de soltarla, usted debe huir.
No tengo a dónde irme.
¿Qué quiere decir con que no?
Si la gente descubriera que alguien como usted se aferraría así a un hombre, hablarían de usted.
Despierte y huela el café.
Gracias por ayudarme con los cambios de condición del contrato.
He entendido todo e hice lo que hice porque valió la pena. No me malinterprete.
Oh, oye.
¡Oye, Gang Doo!
- Oye, bebe esto. - Sí.
El administrador del sitio. Ni siquiera pudo almorzar y fue llamado a la sede.
Se enojó tanto cuando escucho que venías. Por supuesto, yo estoy feliz.
¿Estuviste bien mientras no estaba?
Aigoo, ni siquiera lo menciones.
Debido a que a nuestro CEO le dio un ataque, tuvimos que realizar la exploración del subsuelo una vez más,
porque todo lo que hicimos fue deshacernos de la basura.
"¿En dónde estoy? ¿Quién soy?" Tuve un conflicto de identidad.
Así que, te esperé mucho.
¿Por mí?
Sí. Estaba asustado por mí cuenta.
¿Por qué?
Hay un rumor extraño.
¿Qué rumor?
La gente sigue viendo cosas extrañas.
Tú sabes, ¿verdad? Aquí es donde tuvo lugar un gran accidente.
En esa época, escuché que enterraron todo intentando encargarse de las cosas a toda prisa.
Ni siquiera recuperaron los cuerpos apropiadamente.
Siempre que trabajo en el turno nocturno, el vello de mi espalda sigue levantándose.
¿Qué estás haciendo?
Dije que me ayudaras.
¡Oye!
¡Oye, yo también! Yo también.
¡Hay gente aquí abajo!
¿Qué sucede contigo? ¿Estás bien?
- Ugh... - Aigoo...
¿Qué es eso? ¡Oigan, allí!
¡Tengan cuidado! ¡Tengan cuidado!
Las víctimas también pueden ser perpetradores.
No es que yo no conozca de dónde vienes.
Pero justo ahora, eres una diseñadora de arquitectura en lugar de una víctima. No olvides eso.
Hola.
¿Hola?
Hola. ¿Qué?
¿Qué quieres decir con qué? Tú me llamaste.
Ah. Cierto. ¿Ya comiste?
No tengo ganas de comer. ¿Y tú?
Tampoco. Como que ya comí.
¿Por qué "como que" ya comiste? Debes comer bien.
¿Estás fuera del trabajo?
Sí. ¿Qué hay de ti? ¿Qué hiciste hoy?
Sólo... di un paseo.
¿A dónde?
Sólo... por aquí y por allá.
Caminando así,
me di cuenta que estaba pensando en ti.
Te extraño.
¿En dónde estás ahora?
Uh... esto es...
♬ No es la añoranza, ♬
♬ no es una excusa ♬
♬ ¿Qué podría ser? ♬
♬ Este sentimiento que está llegando con tanta fuerza ♬
Muy bueno. ♬ Soplando cuando se aleja, volviendo cuando estamos separados, ♬
Comes tan bonito.
¿Uh?
Estás trabajando tan duro en ser tierna.
♬ Sentí que ♬
♬ vuelo delante de tus ojos ♬
Pensé que no sentías ganas de comer.
Sí. Así me sentía antes, pero tuve hambre cuando te vi.
También quiero comer un pan al vapor. ¿También quieres uno?
Seguro.
- Por favor denos un pan al vapor de kimchi. - Está bien.
Ah. Por favor deme cinco panes al vapor más para llevar.
Está bien.
A mi mamá y a mi tía le encantan.
Eso es bueno.
¿Uh?
Estoy contento de haberte visto hoy.
Yo también.
- Aquí tienen. - Gracias.
¡Tan caliente! ¡Tan caliente!
¿Estás bien?
No. Tan caliente. Tan caliente...
Pero está tan delicioso.
♬ Me gusta porque es cómodo ♬
♬ Esta sensación de temblor ♬
♬ Por alguna razón, hoy se profundiza aún más ♬
♬ Mi corazón que te extraña ♬
♬ Te llama sin descanso ♬
♬ Como si nunca terminara ♬
♬ Soy un tonto por ti ♬
♬ Vuelo delante de tus ojos ♬
♬ El momento que estuvimos juntos, ese día ♬
♬ Sentí que todo parece tan bueno en este mundo ♬
No fue mucha.
¿Qué?
Felicidad.
¡Abuela! ¿Puede vernos?
♬ Estoy volando en tus ojos ♬
Aigoo, frío. Tan frío.
Tía.
Oh, estás en casa.
Me alegro que este aquí. Me preocupaba que ya se hubiese ido.
- Panes al vapor- - ¡Ooh, se ven buenos!
¿Quién es el hombre que vino contigo?
¿Lo vio?
No le diga a Mamá.
¿Por qué no? Los niños pequeños se ven tan bien, tan felices juntos.
Aún no. A mamá no le gustará.
¿Cuántas personas en este mundo pueden hacerte sonreír así?
Estoy segura de que tu mamá no podría decir nada si viera tu rostro justo ahora.
¡Oh, cielos, cielos! Eres tan feliz que no puedes contenerte.
Oye, vamos adentro. Está helado.
Te dije que no me molestaras.
¿Qué sucede?
¿Qué está haciendo con las chicas durante mis horas pico?
Puedo pagar por ellas.
Ni siquiera está jugando con ellas. Estará gastando su dinero y nosotros perderemos nuestro negocio.
¿Por qué debemos hacer eso?
Tuve que hacer esto para que me vieras.
Te fuiste así y ni siquiera contestas mis llamadas.
Si se siente mal conmigo, discúlpese. Lo aceptaré.
No puedo. Es por eso que estoy haciendo esto.
Es cómodo para mí cuando me encargo de las cosas con dinero. ¡Esta es la única manera que conozco!
Cualquier afecto que pudieras tener hacía mí se ha ido, ¿cierto?
También lo sé. No hay muchas personas que me quieran.
¿Lo sabe?
Lo sé. La gente se inclina hacía mí en frente mío, pero hablan mal de mí a mi espalda.
¿No crees que sé eso?
Es un alivio que lo sepa. Pero no se preocupe por eso.
Incluso si lo hacen, están debajo de usted. Es por eso que hablan mal de usted.
También sé eso.
Hoy firmé el contrato. Lee Gang Doo.
¿Por qué ese idiota está tan seguro?
¡Si firmamos el contrato, debería estar agradecido conmigo! ¡Pero no está agradecido conmigo en absoluto! ¡Dios!
Cierto. Deberías sonreír. Eres bonita de esa manera.
¿Por qué? ¿Luzco más como su primer amor si sonrío?
Lo haces.
Bueno, esa no es la razón por la que me gustas.
Ella era una verdadera per**.
Al menos, tú no jod** con el amor esto y aquello.
Me gusta esa claridad sobre de ti.
Isla Eulsukdo. Irás conmigo, ¿verdad?
Hyung, ¿qué estás haciendo?
Escuché que el ahjussi del 201 lo encontró en alguna parte.
Pensé que iba a morir tratando de colgarlo.
- Se ve bien, ¿eh? - Sí.
No tienes cualquier pensamiento en tu cabeza mientras golpeas esto.
Creo que está bien.
Escritora.
¿Se encuentra bien?
No. No pude dormir por varios días y
trabajé muy duro para cumplir la fecha límite.
¿Lo hice para ser así de aplastada? Tengo tanto de esto.
Olvídalo. Renunciaré a todo. Es es todo.
No hay felicidad en la vida.
¿Qué hubiera hecho si no dibujaba caricaturas?
Lo que sea que haga, la gente hablará al respecto.
Pero es felicidad cuando están hablando basura de uno mientras hace el trabajo que ama.
Oiga. ¿No recuerda cuándo solía publicar comentarios maliciosos?
Parecía quejarse incluso cuando tenía una oportunidad. Así que, lo hice por enojo.
Pero por atacarla personalmente, me disculpo.
Olvídalo.
¿Por qué seguiría haciendo esto?
"No hay cielo cuando llegas a un lugar mientras escapas".
"Lo único que hay es..."
"Un campo de batalla como se esperaba".
No piensa en nada hoy y descanse.
Le empezaré a ayudar a partir de mañana.
¡Loca, loca, loca, loca!
Cambios en la tierra del Parque Conmemorativo
¿El director Jeong aprobó esto sin ningún problema?
No sin ningún problema. Últimamente, sí.
En cuanto al diseño del parque conmemorativo,
Sé que Moon Soo está trabajando en eso. Cuando regrese de la obra, la ayudaré.
¿El director Jeong no se lo dijo?
Es tan repentino. ¿Qué sucedió?
De alguna manera, se presentó una oportunidad para mí.
Así que, la tomé.
Usted sabe que me gusta Moon Soo.
No estoy preguntando sobre tus gustos personales. Por qué otra vez en el lugar de construcción...
Lo digo por Moon Soo.
No pensé que sería una buena persona como usted, CEO, así que la abandoné desde el principio.
Pero si realmente lo intentaba, sentí que podía ser una buena persona al menos para alguien.
Así que, intentaré hacer eso.
¿Oh? ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué más estaría aquí? Para trabajar.
¿Aquí? ¿Te mudarás aquí?
Sí.
Esto es totalmente central.
Por eso. Es visible y las personas lo podrán ver mientras caminan. Es lindo.
Nada va a cambiar. Solo haz, lo que haz estado haciendo.
¿Qué es esto?
Cuando pienso al respecto, creo que mi papá escribía aquí cada noche cuando llegaba a casa.
Creo que entenderás muy bien lo que dice.
Cómo fue construído el centro comercial.
La clase de problemas que habían.
- ¿Te vas? - Sí, tengo algo que hacer.
Ah. Tenemos que vernos, incluso por un momento, después.
¿Por qué?
Planeo estar muy genial hoy.
- ¿Le gustaría ver algo más? - Sí.
Un momento, por favor.
- Hyung. Vámonos por ahora. - ¿Por qué?
Observa este lugar. Se ve muy caro. Nosotros no tenemos dinero.
Yo sí.
¿Tú sí?
Sí. Ve a elegir zapatos.
Za-zapatos. ¡Está bien!
Oye. ¿Oh?
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Hasta 50 millones de won ($ 50,000) prestados el mismo día.
¿Son de verdad?
Lo son.
Vaya...
Gang Doo. Nos vemos de nuevo.
¿Por qué nos veríamos de nuevo? Claro que no.
Vamos.
Ven de nuevo.
¿Viste que esos idiotas me estaban besando el trasero?
¿Sabes todo el abuso que recibí de su parte?
- ¿Lo viste? - Sí.
¡Vaya! ¡El dinero es bueno! ¡Es genial!
¡Hyung! Tengo hambre.
¿Qué vamos a comer?
¿B-11?
5 de Agosto, Zona B-11 1. Debido a un error en la fachada y la construcción, la parte de la pared del elevador se quebró 2. Anomalías en la última pieza de piedra. 3. Faltan barras de refuerzo
¿El plan del centro comercial? ¿Qué hay con eso?
Me preguntaba si podía verlo.
Han pasado más de 10 años. El CEO debería tenerlo.
Ve a preguntarle a él.
¿Podría obtenerlo por mí, Líder de Equipo?
Hyung. De la forma que han ido las cosas, esto no está bien. ¿No lo crees?
¿Qué dije que era lo mejor en invierno?
- ¡Pastel de pescado! - Así es.
- ¿Está bueno? - Sí, lo está.
Hyung. Ahora que tenemos mucho dinero. Compremos esto.
Así, podremos comer pastel de pescado todo el invierno.
No es mi dinero.
Me esforzaré en la vida para devolvérselo a mi Abuela.
- Hyung. Creo que Dios realmente existe. - ¿Qué?
Se sintió tan mal por ti que te envió a la Abuela.
Se debe haber sentido muy mal.
Hyung, voy a comer algo picante también. Por favor, deme un poco de pastel de arroz picante.
Él también me dio a ti.
¿Eh?
Nada, disfruta.
Dame un poco también.
Bienvenida.
- Él aún no ha regresado. Ve a esperarlo en su habitación. - ¿Aún no?
Diablos, no lo sé. Esos dos salieron y no he oído de ellos en todo el día.
Estoy por llamarlos ahora mismo. Ve arriba.
De acuerdo.
Coma un poco de esto. Aún está caliente.
Oh, huele bien. Gracias.
Sí, ¿dónde están?
Ya pasó la hora del almuerzo. ¿Por qué no vienen a casa?
La medicina que toma Oppa, ¿puedes traérmela?
Estas pequeñas cosas.
Cuando entrar a tu cuerpo, tu cerebro no puede sentir dolor.
Cuán fuere debe ser esto para engañar a tu propio cuerpo.
¿Qué? ¿Me veo tan genial?
Te dije. Planeo parecer genial.
¿Por qué te vestiste así? ¿Hoy es un día especial?
Sí.
¿Qué tipo de día?
El día que he renacido como una persona social.
¿Eh?
¿No vas a felicitarme?
¿Qué? ¿Cómo?
¡Moon Soo, mírame!
Hyung me compró un traje...
Háganlo. Lo que estaban haciendo.
Realmente soy un ser humano inútil.
Todo lo que sé son artes marciales. Todo es inútil.
Hola, Unni.
Aigoo.
¿Qué? Me dices que me apresure a casa como si algo hubiera pasado.
¿Dije eso?
Dijo que escapó.
Madre.
Por lo que escuché, es verdad. Ella escapó de un hombre.
¿Un hombre?
Oye, termina aquí. Voy a subir.
Eres joven, soltera e interesante. ¿Por qué escapar?
Esa es mi casa. Por qué huiría...
Si estás interesada en él, simplemente sal con él. No hay mucho de ello.
Voy a pasar la noche aquí.
De acuerdo.
¿Qué sucede?
Ambos están juntos constantemente. Por supuesto, estás empezando a prestarle atención.
No es así.
Voy a enloquecer porque todo lo que veo es su lado bueno.
Es mucho más confiable a su edad. Trabaja más duro de lo que esperaba.
Parece que vivió una vida difícil, pero no se quedó en el camino.
- Eso no es algo para enloquecer. Es algo bueno. - Oye.
Deberías detenerme.
¿Por qué?
Si no puedo controlarlo y recurro a él, es acoso sexual en el lugar de trabajo. ¿Qué más podría ser?
Él también parece estar interesado en ti, Unni.
Publicó comentarios viciosos, luego ingresa y quiere ser tu asistente.
Cuando ves como te trata normalmente, tienes tu respuesta.
Olvídalo.
No puedo. Para. Sigo pensando más en él por tu culpa.
¿Qué tal tú? ¿Estás viendo a Gang Doo, cierto?
¿Oh-ho? Oye, ¿no vas a decirme?
¿Qué?
Dime.
No hay nada que decir.
Dime.
- ¿Decirte qué?
¡Tienes que decirme!
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
- Dejaré un cambio de ropa aquí... - ¡Dime!
- ¿Qué? - ¿Qué pasó?
No, no pasó nada.
- ¡Dime, dime! - Oye.
- Nada... - Será mejor que me digas.
¡Apresúrate y dime!
¡Nada pasó!
¿Por qué? Creo que algo pasó entre ustedes dos.
¡Lo que sea, lo que sea!
- ¿Cómo está madre? - Bebió toda la noche.
No puede despertar aunque intento despertarla.
Unni. La medicina que tomaste. ¿Qué color es?
¿Eh?
¿Era blanca? ¿Por qué?
El medicamento que Gang Doo toma es azul.
¿Eso importa?
No. Desearía que no importara.
Gracias. Si lo preguntaba, pensé que él fingiría estar bien.
Por casualidad... si no es bueno para Gang Doo, por favor házmelo saber.
Está bien. Todo está bien.
Lo que dijiste la vez pasada sobre el accidente.
Él pasí muchos días con un cadáver.
Es doloroso recordar esas cosas.
Dijiste que Oppa no te contó nada al respecto.
Si tienes curiosidad al respecto, escúchalo de él directamente.
Aunque somos familia, no creo que sea algo que deba estar hablando.
Moon Byeong Ho. Su cuerpo nunca fue encontrado.
Él tiene una esposa e hijo.
Es aquí.
Debo ser arrogante.
Ver que ella vive en tan agradable casa, siento algo de alivio.
Solo un momento por favor.
Tae Ho. Ve a tu cuarto. ¿De acuerdo?
Rápido.
Tae Ho cree que su actual padre es su padre biológico.
Ya veo. Entiendo.
Por favor vea esto primero.
Instalación del Plan del Parque Conmemorativo de Víctimas del Centro Comercial S - No.
No creo que este sea un asunto del que tenga que estar de acuerdo o no.
Por casualidad, otros familiares de Moon Byeong Ho...
Padre falleció hace unos años, y escuché que su hermano mayor se mudó a Estados Unidos.
Ha pasado mucho tiempo desde nos manteníamos en contacto.
¿Creen que estoy siendo muy insensible?
No, no lo creo. Me alegra que nos haya recibido así.
Escuché que están construyendo ahí ahora.
Sí.
Supongo que él ya se habrá ido para siempre.
Ni siquiera pudimos encontrar un pedazo de sus huesos.
Así que ahora... simplemente parece que se fue.
Se siente que se fue.
Sin importar cuánto pensé en ello, no pude conseguir una respuesta. Así que me me olvidaré de ello.
Si no hay nada que recordar, yo tampoco debería estar sufriendo.
Lo siento.
Nos encargaremos de esto nosotros mismos. Información Personal de Víctima
Moon Byeong Ho, DOB 04/21/1973
Así es como se veía.
Sólo quería olvidar las dificultades.
Ahora, ya ni siquiera recuerdo los buenos tiempos.
- ¿Qué? - ¿No te sientes de la misma manera?
Solo quieres olvidar todo. ¿No es difícil para ti hacer este trabajo?
¿Por qué hablas como su hablarás sobre alguien más?
¿No es difícil para ti?
No lo se...
si puedo hacer un buen trabajo, que es lo correcto.
No hay una respuesta correcta para algo así.
Sólo debemos dar lo mejor de nosotros lo más que podamos.
¡Vamos!
Dijiste que debes regresar a la oficina.
Hace frío. Te dije que deberíamos tomar un taxi.
Ahorita es la hora del tráfico.
El bus me llevará a la oficina de una . ¿Para qué tomar un taxi?
Si ibas a hacer eso,
¿Por qué no te pusiste algo más abrigado?
No me podía poner una chaqueta informal cuando tenía que ir a la casa de alguien.
¡Ay!
No, no. no quiero la tuya. No te la quites.
¿Por qué?
Te va a dar frío, también.
Odio verte a ti pasando frío más que a mi.
En serio no me gusta.
Está bien. No me la quitaré.
En lugar de eso...
Hasta que llegue el bus quedémonos así.
¿Qué es esto? Eres pesado.
Resiste.
¿Es porque eres dueña de una Casa de Baño?
Hueles bien.
Fideos, Kimbap
Mi entrenador me dijo que no comiera gluten.
Está bien, Director.
Me mantengo así porque estoy en entrenamiento.
Si me sale un poco de barriga, mi esposa me...
¿Qué sucede? No es como si estuviéramos saliendo.
Nosotros comemos, bebemos café. Lo que estamos haciendo ahora es como si estuviéramos saliendo.
Por cierto, ¿Usted es propietaria de algún terreno por aquí?
¿Qué terreno? Además, no me gustan los bienes raíces.
Prefiero algo que se mueva así lo puedo llevar conmigo e irme cuando me quiera ir.
¿Irse?
Si usted quiere ganar dinero, quédese aquí.
Voy a reconstruir todo el próximo año.
La tierra aquí ha sido prohibida por diez años luego de ser designada como un área de desarrollo.
Si no somos capaces de hacerlo esta vez, la zonificación para el distrito de negocios será cancelada.
Olvídelo. Compre algo ahora si usted puede.
¿Quiere que compre algo para usted?
Siento una gran responsabilidad por el incidente del centro comercial. [Conferencia de Prensa por el resultado de la investigación del colapso del Centro Comercial S]
Me inclino hacia ustedes y les pido disculpas.
¿No sabe lo duro que hemos trabajado tratando de obtenerlo de nuevo? Toda esta área de aquí alrededor-
¡Dios mío!
¿Qué le pasa?
¡Fuera de aquí!
Señor, ¿Qué le pasa?
¡Les dije que se fueran!
¡Hombre loco!
Vámonos. Le preguntaré luego que le sucede.
Vámonos
¡Ay!
Kimbap. Fideos
El plano del centro comercial.
Gracias.
No hay mucho que ver aún si lo revisas.
Nuestro equipo lo revisó antes pero no encontró ningún problema.
Entonces, ¿Por qué murió?
¿Qué?
El Arquitecto. Escuché que cometió suicidio.
¿En serio?
¿Lo hizo?
Me pregunto, ¿Por qué morir si no hiciste nada malo?
Si hubiese sido yo, no podría morir porque lo encontraría muy injusto.
¿Es así?
Es extraño.
El dio una disculpa y ...
¿Cómo pudo el haber muerto así, tan irresponsable?
¿Estás bien, Unni?
Agua...
Presidente.
Ve a casa. No te ves bien.
No.
El dio una disculpa y
¿Cómo pudo el haber muerto así, tan irresponsable?
¿Es una disculpa suficiente luego de haber matado a una persona?
¿Es un asunto fácil para usted?
Constructora Cheongyoo
Dios, mira tu rostro. ¿Qué podemos hacer?
¿Qué te trae aquí?
¿Crees que vine porque quiero hacerlo?
Vine aquí en vez de Unni.
¿En vez de Moon Soo?
Moon Soo no puede venir porque está enferma.
¿Está enferma?
¿No sabías?
Ah...Creo que no lo sabías porque estabas siendo amistoso con el Director Jeong.
¿Qué? ¿Siendo amistoso?
En serio odio cuando las personas dejan pistas por todos lados con cualquiera.
¿No tienes una par de zapatos de trabajo? No puedo dejar que se ensucien.
Moon Soo.
¿Qué tiene?
Casa de baño Coral
Está frío. Ven. Vamos al sauna.
Está bien.
¿Qué quieres decir?
No hay nada mejor para el resfriado que sudar.
Toma un baño y luego descansa.
¡Apúrate!
Hola.
Escuché que estabas enferma.
Ya estoy bien.
No suenas bien.
Estoy mejorando.
Ayer estabas vestida con ropa muy ligera.
¿Comiste algo?
La garganta me duele mucho. No puedo comer.
¿Qué debería darte de comer?
¿Se te antoja algo?
Um...
¿Helado?
Debería comer helado.
¿Helado? ¿Tienes helado en casa?
No lo se.
¿Qué hora es?
Estás levantada. Ven. Come y duerme.
Te llamo luego.
¿Por qué no estás comiendo?
Ponlo en la sopa y toma unas pocos bocados.
No puedo comer porque me duele la garganta. No quiero comer más.
Apúrate y come. Tienes que tomar la medicina. Apúrate y come.
¿Por qué ella no responde?
Casa de Baño sólo para mujeres
Mamá.
Hola. ¿Cómo está usted?
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
¿Qué haces?
¿Estás loco?
El helado—
¿Qué sucede?
Dijiste que querías un poco de helado.
Pensé que estabas dormida. Así que iba a colgarlo en el exterior.
Tan genial.
Moon Soo.
¿Qué debemos hacer?
Moon Soo.
¿Qué debemos hacer?
¿Estás durmiendo? - ¡Oye!
Es peligroso. Ponte abajo.
Acuéstate. Acuéstate.
Acuéstate.
Me dormí por un momento.
¿Por qué cerraste la puerta?
No sé. No sabía que estaba cerrada.
Me asusté.
¿Qué sucede con tu cara? ¿Tienes fiebre de nuevo?
Creo que el calefactor está muy alto. Está muy caliente.. ¿Por qué?
Bebe esto antes de irte a dormir. Herví jengibre y jujube.
Muy caliente.
Tienes que enfriarlo.
Ponlo junto a tu cama y bébelo cada que tengas sed.
¿No se va?
Te veré recostarte. Ve a recostarte. Apagaré la luz por ti.
Acuéstate.
Duerme, ¿de acuerdo?
Estás a salvo ahora. Sal.
Sal.
¿Por qué?
¿Y si atrapas mi resfriado?
Vas a atrapar mi resfriado.
Esto está bien.
Entonces, me contagiaré de todos modos.
♬ De alguna manera, somos similares entre nosotros, no ♬
♬ ¿Solo mis ojos ven eso? ♬
♬ Los pasos que tomamos juntos ♬
♬ Quizás es por eso que te seguí gustando ♬
♬ Es un viejo anhelo para ti, pero ♬
♬ Me hace querer apoyarme en ti ♬
¿Qué hacemos?
¿Qué más? Simplemente volveré por donde entré.
¿Eh?
Me iré.
♬ En una historia tan triste ♬
¡Oye!
♬ Eres una hermosa comodidad para mí ♬
Me asustaste.
Me iré en verdad.
♬ Dentro de esta fría historia ♬
♬ Eres un lugar cálido ♬
♬ El día en que mi corazón se derritió, ♬
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Entra.
Balo Público Coral
Te estabas muriendo ayer. ¿Cómo te recuperaste en un día?
- Supongo que comí y dormí bien. Estoy llena de energía. - Aigoo.
Es bueno ser joven. Bueno ser joven.
Estaré de vuelta. La veo más tarde.
De acuerdo.
Oye. Ponte una bufanda. No te enfermes de nuevo.
Está bien. Me iré.
Realmente no me agrada como es.
Ciudad de Innovación Creativa Bio
Proyecto de Recuperación de la Ciudad
En el lugar de excavación de la base, encontraron un pilar. Me sentí incómodo al respecto.
Pueden moverlo demoliéndolo. ¿Debo conseguir el equipo y desenterrarlo?
No, no necesitamos crear una molestia. Vamos a encargarnos de ello como un desperdicio.
- ¿Un desperdicio? - Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
♬ ¿Qué tipo de palabras se necesitan? ♬
♬ Incluso escuchar tu nombre me hace llorar por extrañarte ♬
[Solo Entre Amantes] ♬ Incluso escuchar tu nombre me hace llorar por extrañarte ♬
¿Cómo supiste que a Moon Soo le gustan los hombres que comer zanahorias?
- ¿Me gustan? - Pero ¿no es genial?
Él no puede comer patas de pollo, no puede beber soju. Sin embargo dice que no es exigente con la comida.
El amor hace que las personas sean exigentes.
Realmente estoy bien. No necesito nada.
Sí, estás bien.
Sin importar cuán lerdo pueda ser, ¿puedo pedirte elegir tu propio regalo?
♬ Durante todas tus horas ♬
¿Cuándo lo compraste?
Cuando no estabas viendo.
♬ Durante tu día ♬
Deben estar feliz. También trabajan y salen juntos.
¡Me asustaste!
Pensaste que no te había visto, ¿eh? ¿Cuánto llegaste?
Hace un rato.
Bueno, se encuentran , comen pasteles de pescado, dan un paseo, se sientan en los columpios tan infantilmente...
Y la llevas a su casa. Eso no es todo, ¿cierto?
♬ ¿Qué tipo de razón se necesita? ♬
Una suite cuesta tanto como una habitación de motel. Pueden ver una película...
Incluyendo el hambre física...
¿Existe lugares así? Tan interesante.
Quédate aquí.
Si no fuera por lo que sucedió, estoy seguro que todo podría haber estado bien.
Así que debemos vivir más duro... más que nadie más...
¡Gang Doo!
Debemos ser felices.